[FAN] Kyuhyun-gege, I’m so bored now, what are you doing?
[KYUHUN] I’m at a concert ^^
[KYUHUN] I’m at a concert ^^
[FAN] Kyuhyun-gege, have you been studying chinese recently? You are good in it O.O
[RYEWOOK] ^^
[RYEWOOK] ^^
[FAN] Kyuhyun-gege, I like you more and more ah~
[RYEWOOK] I love you~~ ^^
[RYEWOOK] I love you~~ ^^
[FAN] Gege-s! You must be so tired after the concert! You must rest well! +_+~
[RYEWOOK] ^^ I love you~~
[RYEWOOK] ^^ I love you~~
[FAN] Kyuhyun you must be healthy~ You must perform handsomely in Qingdao ^_^
[KYUHUN] Hate you!! (IMPORTANT T/N HERE: He wrote “Tao yan”, which directly meant “Hate you” but “taoyan” can mean that he’s shy like >_<. Actually (I think) he’s acting cute because (from the context) he’s acting cute because the fan asked him to perform handsomely. 8D It doesn’t mean that he hates the fan but I wrote “Hate you” because I couldn’t find another word. tl;dr taoyan = direct meaning : hate you = cute meaning : >____<”)
[KYUHUN] Hate you!! (IMPORTANT T/N HERE: He wrote “Tao yan”, which directly meant “Hate you” but “taoyan” can mean that he’s shy like >_<. Actually (I think) he’s acting cute because (from the context) he’s acting cute because the fan asked him to perform handsomely. 8D It doesn’t mean that he hates the fan but I wrote “Hate you” because I couldn’t find another word. tl;dr taoyan = direct meaning : hate you = cute meaning : >____<”)
Source: UFOTOWN.CNTranslation by (L) @ SJ-WORLD.NET
Posted By Sadia:(www.sup3rjuniorwordpress.com)
Posted By Sadia:(www.sup3rjuniorwordpress.com)
No comments:
Post a Comment