This song shows the most soft aspect of Han Geng. The stubbornness and regret shown in this song belongs to the age of innocence, that is also the shyness and dream ever held by everyone.
In Han Geng album “Geng Heart”, “A Flying moth darts into the flame”, “Say No”, and “Holding Umbrella”, as a movie trilogy, using music and video, will tell a very moving story about the birth of a King. The MV of “Heatache Notebook” is the additional story of the trilogy.
伤心 笔记本 歌词
Heartache Notebook Lyrics
咖啡馆 的 窗外 临街的 喧嚣声 扬起了灰尘
Outside the coffee shop’s window, noises from the street, ashes rising up
座位上 那 凝结 的气氛 我终于 开了口承认
Sitting on the seat, in that condensed atmosphere, I finally admit it,
你强忍着 啜 泣声 压抑着眼神
You barely holding back sobbing, depressing emotions in your eyes
你只求 给 一个吻 然后就 转身
What you asked for, was a kiss only, then you can turn around
巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The wind in the alley, the iron rolling gate of the arcade, everything, becomes strange to me
街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
Under the street lamp at street corner, on a seat, a girl was quiet all along
语气婉转 的 离分 是怎么发生
Tactfully wording for breaking up, how did that happen
当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even your hands’ getting icy cold, you didn’t shake head, didn’t say no
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even writing down the raining sound when breaking up, on your notebook exquisitely.
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
坚持要让离别 的故事完整 说是你 不让我等
Insisting to make breakup as the end of story, saying, you, don’t want me wait
巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The wind in the alley, the iron rolling gates of the arcade, everything, becomes strange to me
街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
Under the street lamp at street corner, on a seat, a girl was quiet all along
语气婉转 的 离分 是怎么发生
Tactfully wording for breaking up, how did that happen
当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even your hands’ getting icy cold, you didn’t shake head, didn’t say no
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even writing down the raining sound when breaking up, on your notebook exquisitely.
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
坚持要让离别 的故事完整 说是你
Insisting to make breakup as the end of story, saying you…
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连怎样的泪痕 你都描述在 笔记本
Even describing what kind of tears you have in your notebook
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
写下那段青春 写曾经爱过 的我们 你一个人
Writing down that time of youth, writing about us ever in love, all by yourself
Credit: For Han Geng
Heartache Notebook Lyrics
咖啡馆 的 窗外 临街的 喧嚣声 扬起了灰尘
Outside the coffee shop’s window, noises from the street, ashes rising up
座位上 那 凝结 的气氛 我终于 开了口承认
Sitting on the seat, in that condensed atmosphere, I finally admit it,
你强忍着 啜 泣声 压抑着眼神
You barely holding back sobbing, depressing emotions in your eyes
你只求 给 一个吻 然后就 转身
What you asked for, was a kiss only, then you can turn around
巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The wind in the alley, the iron rolling gate of the arcade, everything, becomes strange to me
街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
Under the street lamp at street corner, on a seat, a girl was quiet all along
语气婉转 的 离分 是怎么发生
Tactfully wording for breaking up, how did that happen
当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even your hands’ getting icy cold, you didn’t shake head, didn’t say no
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even writing down the raining sound when breaking up, on your notebook exquisitely.
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
坚持要让离别 的故事完整 说是你 不让我等
Insisting to make breakup as the end of story, saying, you, don’t want me wait
巷弄里 的 风声 骑楼的 铁卷门 一切 很陌生
The wind in the alley, the iron rolling gates of the arcade, everything, becomes strange to me
街角旁 的 路灯 座位上 那始终 安静 的女生
Under the street lamp at street corner, on a seat, a girl was quiet all along
语气婉转 的 离分 是怎么发生
Tactfully wording for breaking up, how did that happen
当初你 手 冰冷却 没摇头 说不肯
Even your hands’ getting icy cold, you didn’t shake head, didn’t say no
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连分手的雨声 都细腻写在 笔记本
Even writing down the raining sound when breaking up, on your notebook exquisitely.
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
坚持要让离别 的故事完整 说是你
Insisting to make breakup as the end of story, saying you…
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
连怎样的泪痕 你都描述在 笔记本
Even describing what kind of tears you have in your notebook
心疼你 伤 很深 心疼你 的认真
Feeling heartache for you being hurt deeply, feeling heartache for your sincerity
写下那段青春 写曾经爱过 的我们 你一个人
Writing down that time of youth, writing about us ever in love, all by yourself
Credit: For Han Geng
Shared by : proleptical @ geng_bau
No comments:
Post a Comment