100813 Zhou Mi Weibo Update, along with Alex’s Reply

Note: Conversations between Zhou Mi and Xander are all in Chinese/Cantonese unless otherwise stated.

From @UKISSAlexander: @周觅_SJM Hyung*!! Finally found you~ ㅋㅋ! Are you still in Korea now??? Come back soon and play with me~! Hehe~ ^-^

* Typed in Hangul.

Just came home from gnawing* on English, there are no schedules for these two days, (so) I want to stay home and take a good rest since there’s nothing to do! Jump on the bed while listening to music~ Jump jump!

* Literally means studying very hard

Replies from Xander

UKISSAlexander： Hyung~ You don’t have to go learn English~ I can teach you when you come back~ Daeshin hyung taught me Mandarin~~~ ㅋㅋ~

Zhou Mi: I want to speak to you in Cantonese! ! Seeing that you type so well in Chinese, I’m really not used to it haha who is Daeshin hyung?

UKISSAlexander： 대신 (daeshin) = substitute. The meaning of “daeshin hyungteach me Mandarin” is “Gege* you should teach me Mandarin in return (for teaching you English)“~ HAHA~~~ You’re cute hyung~ Who is Daeshin hyung??? ㅋㅋㅋ~~

Zhou Mi： Hahaha ALEXANDER, hyung knows it now,ㅋㅋ”"대신형은 (daeshin hyungeun)” is me,ㅋㅋ

* Used to address an older male.

Typed in Hangul.

Typed in English.

Source: Zhou Mi’s Weibo
Translated by eternalsnow @ sj-world.net
Reupload & Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)